热门: 盘上海精彩地下场所   上海最贵的20样东西   吃这个菜能防多种癌!   央视主持人最痛买房史   魔都最霸气的15家面馆   揭韩8大整容最多女星   这样布置沙发客厅翻倍   延安路建无轨电车线路   去年一线楼面价涨8成   最冷天蔬菜批发价跌量减   沪昨日气温创35年来最低   “水管”昨成最热词   周三将告别冰点并迎来雨水   大悦城七楼外墙突发火灾   沪位列全国最拥堵城市第8   
当前位置: 2016海派文化> 非常人物
【浏览字号:
鲁迅看待中日关系:没有力量的均衡就没有真的亲善
http://culture.online.sh.cn 2016-11-09 09:07 [来源]:新浪读书

点击图片进入下一页

  1934年5月,上海内山寓所内,内山完造、内山夫人、高龟眉山、中村戒仙、鲁迅、铃木大拙、藤井草堂(从左至右)合影

  1933年,鲁迅的日本弟子增田涉离沪回国,鲁迅写诗送别:

  扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。

  却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。

  鲁迅对日本怀有深刻的记忆。他的几个最要好的朋友是在日本结识的,他怀念留学日本时期的生活,其实是怀念“华年”和与华年相连的友情、亲情。鲁迅在日本当然也有不愉快的经历,也受过歧视。但随时光流逝,记忆中美好的东西留存,并且渐渐放大,也属人情之常。中国读者都熟悉的鲁迅在日本学医期间遇到的一位老师藤野先生,为人善良,勤恳,不傲慢,善体贴,又尊重中国文化,其品格,就像鲁迅的小时候就读的三味书屋的教师寿先生一样,“方正”“质朴”。鲁迅在回忆录中,虽然对在日本经历一些人事表达了不满,但主要笔墨用在赞扬和感激藤野先生,由此可见鲁迅的平正态度和仁厚之心。 晚年,一位日本翻译家编辑他的著作,写信征求他的意见,他特别叮嘱将《藤野先生》译出来收入文集。

  鲁迅在上海期间,也悉心照顾日本弟子,可以说是对他以往所受恩惠的报答。增田涉为了翻译他的《中国小说史略》来到上海,几个月时间里,几乎每天到他的住处,请教翻译的细节。回国后又以通信的方式讨论问题,信件积起来一大堆,正像当年藤野先生为鲁迅校正课堂笔记一样。这种关系,可以表征鲁迅与日本人交往的格局和性质:注重学术交流,进行有恩有义的普通人民之间的交往。

  直到去世,对日本医生的信赖没有变

  鲁迅在北京期间交往的日本人中,以日本《北京周报》记者清水安三比较亲密。清水多次到八道湾周宅采访鲁迅和周作人。1922年7月1日,清水安三还到八道湾周宅小住,次日由周作人送俄国盲诗人爱罗先珂和清水安三一同离京,因北京东站没有发车而回还,3日才送走。1922年11月24、25和27日,清水以“如石生”的笔名在日本《读卖新闻》“支那的新人”专栏发表《周三人》一文,介绍鲁迅、周作人、周建人三兄弟。其中对鲁迅的评价很高:“ 盲诗人爱罗先珂(Eroshenko)推崇周树人为中国作家第一人,我也持这种观点。正当上海文士青社的每个人都在就《聊斋》中那些未写好的故事随随便便写文章的时候,发表了唯一称得上是创作作品的人,实际上就是周树人。”鲁迅与周作人失和后,要搬出八道湾寓所,还请清水向在北京的日本人借了汽车,运送行李。晚年,清水在日本办学,致力于中日文化交流,写了《值得爱戴的大家:鲁迅》(1967年)、《回忆鲁迅》(1968年)、《怀念鲁迅》(1976年)等文,还珍藏了鲁迅为他写的佛偈“放下屠刀,立地成佛。放下佛经,立地杀人”,做成卷轴,装以木盒,并在盒盖内侧题写了这样的话:“朝花夕拾安三七十七。此书是周树人先生之真笔也,思慕故人不尽。添四个字在此,这是鲁迅先生书名也。”

  清水安三钦佩鲁迅,还有一个因素,就是喜欢鲁迅性格中直率的一面。日本喜爱中国文化的人,对于中文最雅致的形式——(旧体)诗——特别倾心,诵读之余,总想尝试写作。清水也是如此,他把自己的诗作拿给中国朋友看,除了寻求指正外,自然也愿意听到鼓励的话。可是有一次却被鲁迅当头泼了一桶冷水。清水请鲁迅修改自己写的汉诗,鲁迅几乎一字不落地做了修改后,劝解清水道:“你不要做汉诗了,日本人不适合做汉诗。” 鲁迅认为日本人写的汉诗只讲道理,没有诗趣。清水深受触动,后来多次向人讲述这个情节。

点击图片进入下一页

   1912年周家人合影,后排左起:周建人、鲁迅、周作人,前排左起:周建人妻子羽太芳子、鲁迅母亲鲁瑞、周作人妻子羽太信子,羽太信子怀抱周作人长子周丰一

  因为鲁迅和弟弟周作人都留学日本,而且他的两个弟弟娶了日本妻子,全家与日本人保持亲密的关系。鲁迅在北京时期因为政局不稳,有时言论出格,遇到危险,除了德国医院法国医院,就到日本医院。至于看病,他更愿意看日本医生。北京有了离家较近的日本医院后,全家几乎都看日本医生了。到了上海也如此。晚年多病,鲁迅一般到日本人开的医院就医,或者请日本医生到家里来诊治。须藤五百三1933年 7月开始为鲁迅家看病,此后几乎是作为唯一的主治医为鲁迅诊疗,有时还带着他的儿子出诊。鲁迅一度病情非常严重,几位要好的朋友劝他看看其他医生,鲁迅不愿意更换。有一次,史沫特莱等瞒着鲁迅请了德国邓恩医师来为他检查。邓恩医生的检查和诊断是准确的。即便如此,鲁迅仍不愿住院,不愿更换主治医师。直到去世,他对须藤的信赖没有改变。后来有人责难须藤医术不高明,发生了误诊;更有人怀疑他心术不正,害死了鲁迅。当然也有人埋怨鲁迅过于信任日本人。但如鱼饮水,冷暖自知,鲁迅喜欢让日本医生为自己治病,自有他的道理,人们应该尊重他的选择。君不见,便是现在,不是也有中国人喜欢到日本看病吗?



声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

  • 分享到:

  • 上海热线微信公众号

  • 上海热线易信公众号

相关文章

[选稿]:王晓苡
爆料电话:52122211  给热线提意见
复制地址
浏览器限制,请复制输入框中链接和标题给好友、论坛或博客。

| 关于我们 | 联系我们 | 隐私条款 | 广告服务 | 频道合作 | 站点地图 |
 沪ICP备09025212号 沪网文[2014]0028-028号 营业执照信息
互联网违法和不良信息举报中心 中国文明网 上海青年公益门户网站 放心搜
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有
沪公网安备 31010602000009号