晓柯　编译

　　在美国密歇根州罗亚尔岛，有一对狼努力地生活着，它们是这个荒岛上最后的狼。密歇根科技大学的研究人员追踪研究它们及其猎物麋鹿已经有2年了，这也是世界上持续时间最长的“捕食者-猎物”研究的一部分。

　　加拿大狼在1949年“殖民”该岛后，狼群数量在1980年达到50头这个峰值。在罗亚尔岛目前进行的捕食者-猎物研究，调查了10多年来这里的狼群和麋鹿数量的增减，以及这对该岛生态的影响。

　　当密歇根科技大学野生生物生态学家罗尔夫？皮特森到达罗亚尔岛后，发现这两头狼坐在一个冰湖湖面上。数星期后，他和同事约翰？弗瑟提奇观察到，它们正在吃一头被刚杀死的麋鹿。皮特森说：“我们非常幸运。我们知道了它们在吃什么。”

　　尽管这两头狼似乎十分健康，并仍有犬齿，但它们已经超过该岛狼平均寿命4年：主要原因是它们避开了祖先死亡的主要原因———其他狼的攻击和饥饿。

　　尽管这两头狼能成功捕猎，但它们几乎不会影响麋鹿的种群数量。随着狼群的崩溃，麋鹿数量在不断增加，去年冬天的增长率就比过去6年的平均增长率高20%。

　　科学家发现，罗亚尔岛最后的两头成年狼的遗传同一性：它们既是父亲和女儿的关系，也是半个同胞兄妹　(同一头母狼所生，中间相差2年)。为了拯救小岛狼种，美国国家公园管理局去年曾决定，计划在未来3年将20-30头狼“搬”到罗亚尔岛。