今天有位外地同事和我讲:其实真的蛮喜欢听上海话的。但是,你们上海人讲得快起来,噼里啪啦噼里啪啦,就像在开机关枪,一句都听不懂。来上海几年了,只听得懂你们说的十三点。想好好学一下上海话,感觉比学英文还难。
当然咯,不要说外地人了,就算是小编,作为土生土长的上海小囡,有很多平时已经很少使用的上海话,在第一次接触到的时候,也是听得我一愣一愣的。
来,看看这些上海话的“三字经”,你都明白他们的意思嘛?
“老”字系类老 菜 皮
意思:形容年老色衰
老 克 勒
意思:形容海派腔调,特指上了年纪的上海男人
老 浆 糊
意思:形容做事不认真,推脱搪塞
老 屁 眼
意思:形容精怪、门槛贼精
老 法 师
意思:形容经验丰富,很懂的人