所在地：上海市黄浦区制造局路

　　始建年代：1865

　　主要遗存：翻译馆、2号船坞、飞机库、江南总办公厅、海军司令部、红楼、黄楼等9处旧建筑，船体联合车间、东区装焊工厂等新建筑以及大量技术档案

　　入选理由：见证了中国近代以来造船工业的发展历程，中国第一个大型近代企业、中国第一批正规产业工人；翻译馆不仅造就了徐寿、华蘅芳、徐建寅等中国近代第一流的科学家和工程专家，而且成为全面介绍、学习世界先进科学技术的开拓者，对中国早期工业产生了深刻影响。

　　中国第一艘机动兵轮、中国第一磅无烟火药、中国第一门近代火炮、第一支后膛装药步枪；第一炉钢、第一艘万吨轮；最早的专业科技翻译机构、最早的职业教育机构、培养了早期的造船技术工程师等；最早成批引进国外先进成套机器设备；19世纪末期中国乃至东亚技术最先进、设备最齐全的机器工厂；建国后完成了第一台万吨水压机，更有第一艘潜艇、第一艘护卫舰，还有我国最现代化的导弹驱逐舰和为中国航天事业作出突出贡献的“远望”系列航天测控船，为中国民族工业的发展作出了巨大的贡献。

　　目前可参观地：江南造船博物馆（迁址中）票价：免费