海派文化> 闲话交关

上海话到底有多少种?99%的上海人都不知道!

2018-08-15 09:23:28

  属于吴语系太湖片苏沪嘉小片旧松江府音系上海话语支。

  适用范围:浦东地区,川沙,南汇都是。

  举个栗子:上海人市区人把“这里”说成是“格得”,但是如果带有浦东方言的,会说成“迭得”。

  浦东人把头昏说成是“头文”,这个“文”是非常典型的浦东音,“wonderful”习惯被说成“文derful”

  “迭板板”(这里),“伊板板”(那里),也是学浦东方言中最常见的。

  浦东人念“风”叫“hong”,我们学浦东方言,最典型的一句就是“Hong 度来邪啦呀佛”!(风很大的意思)

  青浦话是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片,单单我们青浦话就分好几种,青东片和青西片在有些地方讲法大相径庭,而且不同镇、村上讲话还有些不大一样呢!

  适用范围:青浦区

  举个栗子:亲(音译)妈指的是外婆,耨指的是你,石力的意思是厉害,哈个的意思是什么, 恰鸡头束的意思是吃玉米

  消动的意思是不要动,出卡的意思是漂亮,劈硬柴的意思是AA制,照头的意思是做饭烧菜的灶头,嚼狗卵与瞎三话四意思相近, 弯最的意思是虾

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:网易订阅 作者:上海女性 责任编辑:李红霞

| 关于我们 | 联系我们 | 隐私条款 | 广告服务 | 站点地图 |
 许可证编号:3112006002 沪ICP备09025212号 沪网文[2014]0028-028号 营业执照信息
互联网违法和不良信息举报中心 中国文明网 上海青年公益门户网站 放心搜
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有
沪公网安备 31010602000009号 服务举报电话:52122211-361