上海文化广场首部喜剧制作《莎翁乐园》欢乐回归
06/28
09:07
2022年岁末，打破了原著的塑造，以全新身份“横空出世”的朱丽叶、罗密欧与哈姆雷特，在音乐剧《莎翁乐园》中，给观众带来了纯粹的快乐。该剧由上海文化广场剧院管理有限公司制作出品，并三度携手韩国杰出话剧、音乐剧导演金动渊，韩国著名编舞宋熙辰联合打造。同时，该剧也是文化广场制作出品的首部真正意义上带有“喜剧”标签的音乐剧。当我们回归剧场，会心一笑，也许会是人生中相当重要的治愈时刻。
6月27日下午，在本轮上海站演出之前，音乐剧《莎翁乐园》率先于上海文化广场后台排练厅举办了媒体探班活动。活动现场，出品方代表上海文化广场演出节目部经理、音乐剧《莎翁乐园》中文版制作统筹高悦、中方音乐总监姜清华、中方助理音乐总监吴涵婧、中方助理舞蹈编导贾景伊，携手莎士比亚扮演者祝颂皓、哈姆雷特扮演者高雨晨、杨皓晨与罗密欧扮演者蛋蛋、朱丽叶扮演者陈玉婷、余思冉悉数亮相，向到场的媒体、嘉宾与观众分享与展示中文版制作的幕后故事与精华片段。这也是音乐剧演员蛋蛋首次作为该剧罗密欧的扮演者，与观众见面。
错位设定打造奇特空间 舞台文本照见现实人生
音乐剧《莎翁乐园》源于一种诙谐而机智的想象力。通过塑造渴望获得评论家和观众认可的“莎士比亚”与笔下人物的相遇，展开了一段温暖而愉快地寻找丢失碎片的旅程。剧中一心想创作世界名著的莎士比亚按照写作指南，认真谱写着两部作品：一部是成功为父亲复仇的《哈姆雷特》，另一部则是不顾家族反对成就爱情的《罗密欧与朱丽叶》。而当他全身心投入创作时，一阵大风袭来，把两部作品的剧本混在了一起。而混淆的剧本竟然创造出了另一个“未知空间”。在这里，哈姆雷特、罗密欧与朱丽叶相遇了。
2021年3月，音乐剧《莎翁乐园》原版正式首演。随即就在当年韩国文化艺术委员会创作摇篮的评选中斩获了“年度新作”殊荣，并一举入选当年度原创音乐剧部门作品。一度被韩国网友评价为“灯光熄灭也会一直活在回忆里的音乐剧”“迄今为止看过最没有负担的喜剧”。剧作家以经典的错位喜剧为创作手法，利用人物从书本中复活，忘记自己的身份并进入另一空间，来制造喜剧效果——无法控制的人物角色与纷繁交织的情节，使作品呈现出截然不同的面貌。在原著中，罗密欧和朱丽叶为了爱情选择死亡，但在《莎翁乐园》中，两人的关系却被反向设置——他们为了活出自己想要的模样而拿起刀对峙，这一场景充满了颠覆及创新的意味。而在莎士比亚和他笔下复活的角色相遇这一设定中，观众仿佛也能看见自己在人生舞台上彷徨生活、寻寻觅觅的样子——在某种程度上，这更是《莎翁乐园》的魅力所在。
每个角色都展现了“按照莎士比亚的意愿行动”和“自我”形成后的模样，与之相应的，音乐语言也既包含莎士比亚所处时代歌剧风格的音乐，又兼顾现代音乐剧的元素和符号，以此帮助角色做到互换和区分，并让观众更加顺畅地理解人物。在正式演出中，虽然乐队只以钢琴、小提琴、大提琴配置，但在演奏上却将模拟竖琴、号角、七弦琴等等充满色彩器乐的效果，以增强莎士比亚及其作品所处的中世纪年代风格特征。
诙谐想象突破思维限制 精妙设计重构莎翁宇宙
就舞台空间而言，音乐剧《莎翁乐园》的舞台与莎士比亚时代的剧场结构相似，有象征时间的太阳和月亮，也有《哈姆雷特》所处的丹麦以及《罗密欧与朱丽叶》所处的维罗纳。与此同时，剧组制作了隐藏在那些空间中的上下场装置，以使莎士比亚专心创作的工作室，与其戏剧所呈现的空间——剧场融为一体，从而呈现出在未知的空间中徘徊，并寻找道路的画面。
虽然莎士比亚的原著中，到处都是完美的宫殿、豪宅，华丽的剧场和美丽的河流，但是主创仍然希望观众能从最终的舞台呈现上感受到所有想象的起因可能都是非常平凡甚至不起眼的物件。同时，为了生动展示 “莎士比亚脑海中的画面”，如何确切、有趣地展示出角色们可以在舞台任何地方登场格外重要。在舞台设计中，既存在可以打开的相框，用旋转的油桶制作而成的门，也存在为了体现昼夜自由转变而借助滑轮出现的太阳、月亮和星星等元素。这些设置一方面营造出喜剧的氛围，另一方面也象征这里能够创造各种故事并见证其发生。
服装设计上，每一个角色都被赋予了主要的颜色，并各自拥有一套在角色出场时最为完整的服装。随着时间的推移和情感的变化，服装也逐渐脱落或把隐藏的部分显露出来。莎士比亚被赋予了无色。这是他在“自己想写的文章”和“世人想看的文章”之间无休止的矛盾和苦恼的想法混合在一起的颜色，是需要消化多种角色的基础颜色，也是其他三位主人公的颜色混合后的颜色。得益于创制部门的通力合作，这一最初萌生于编剧在英国读研期间的“想象”，如今才落于拥有无限可能的舞台，化成一场充满奇趣的戏剧作品。
中韩联袂造就独特风格 喜剧手段传递温暖初心
秉承文化广场一直以来对自制作品的高要求，音乐剧《莎翁乐园》中文版的创制团队由原版导演、编舞携手国内多位优秀青年舞台艺术家合力组成。这也是继音乐剧《也许美好结局》《星际信使》之后，文化广场三度邀请到拥有超过二十年导演经历的韩国金牌导演金动渊执导。联合导演及舞蹈编导宋熙辰作为韩国知名舞蹈编导，亦曾担任多部音乐剧、话剧作品的编舞工作，继音乐剧《星际信使》之后，两者再度强强联手，合力呈现这部独特而有趣的作品。
中文版一方面延续了文化广场“小而美”的选剧风格，另一方面也是首次借助喜剧的手段，依靠温暖的核心表达，通过描述四个主角寻找各自乐园的过程，表达了“人生由我，所以珍贵”的价值观。在上海文化广场副总经理费元洪看来，金动渊导演的艺术品味、导演水准与认真态度，使得这部剧具有了不一般的分量。而编剧对莎士比亚也有着极深的研究，让观众仿佛在平行宇宙中观测莎翁真实的故事。也许那一年代，人们所未知的时空里，莎士比亚在创作过程中也真实经历过剧中类似的苦恼。
上海文化广场剧院管理有限公司副总经理、本剧艺术监制费元洪先生表示：“《莎翁乐园》是唯一一部我们没有看过现场，仅仅依靠录像就拍板制作的音乐剧。选戏常常是一种直觉，而直觉的背后，有很多感性与理性的综合。我们相信这部戏既能吸引观众，又不有损于文本而刻意‘取悦’。而对两者的拿捏也正体现我们对戏剧的态度。”而在数月的排练合成过程中，中韩双方主创团队时刻在叙事表达、舞美设计与音乐效果上不断精进，力求完美还原原版品质，为观众带去幸福的观感与人生的价值。
去年冬天，在洋溢欢快节日气氛的时段，克服万千困难后，音乐剧《莎翁乐园》中文版在上剧场正式上演，收获了观众们对于演员表演、舞台布景与价值内容的高度认同。它用一种轻快的笔触，让快节奏高强度生活下的都市人重新思考自己的生活，探寻角色背后的思想与人生碎片。在如今这样一个紧绷的社会环境中，也许走进剧场，就是一种“松绑”。穿越过寒冬，欢迎再次走进剧场，感受音乐剧《莎翁乐园》中夏日般的绚烂与美好。
与此同时，由上海文化广场制作出品的另两部作品音乐剧《我的遗愿清单》和音乐剧《星际信使》亦将在这个夏天陆续登陆上剧场的舞台。前者作为陪伴观众七年的音乐剧，将两个少年的快乐与困扰在一趟义无反顾的旅途中展露，后者则通过展示伽利略与开普勒充满激情的思想脉动以及为追求真理付出的自我牺牲，向观众传达希望与慰藉。本着将剧院艺术追求从“选好戏”升级为“做好戏”的初心，上海文化广场将持续打造“小而美”与现象级并重的音乐剧制作品牌，为中国音乐剧艺术的未来发展守护更多闪光的种子，赋予源源不断的生命力。
演出信息
音乐剧《莎翁乐园》
日期：2023年6月30日-2023年7月2日（5场）
地点：上剧场（徐汇区肇嘉浜路1111号5楼）
票价：180-480元
主演信息
施哲明/祝颂皓 饰 莎士比亚
高雨晨/杨皓晨 饰哈姆雷特
蛋蛋/张玮伦 饰 罗密欧
陈玉婷/余思冉 饰 朱丽叶
上海文化广场剧院管理有限公司制作出品
"中国的华尔街"滇池路
