原创音乐剧《麦克白夫人》首度开启中外联创 以全新视角重构莎翁经典
02/27
11:22
2月26日，由上海文化广场剧院管理有限公司、上海徐俊文化艺术有限公司、保利尚悦湾（上海）剧院管理有限公司、上海东虹桥剧院管理有限公司出品；上海文化广场剧院管理有限公司、上海徐俊文化艺术有限公司制作的全新原创音乐剧《麦克白夫人》（The New Musical Lady M）新闻发布会在文化广场举办。全剧主创及全体演员首次亮相，与现场众多来宾一同见证一部独具“混血”气质之作的孵化与发荣，并宣布这台由全英文演唱的原创音乐剧作品将于2024年5月9日在1862时尚艺术中心揭开首演的序幕。
作为上海文化广场“2022华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品，《麦克白夫人》首度开启中外联创形式，以孵化国际创作人才与优秀作品为路径，以国际化演员团队和全英文形式创造性呈现，将成为首个由中国班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英语原创音乐剧新作，在中国音乐剧历史上具有里程碑式的特殊意义。此次《麦克白夫人》的孵化合作将进一步发挥文化广场十二年来深耕音乐剧产业的资源与平台优势，通过“孵化计划”整合国际资源、挖掘创作潜力，探索更加健全的创作模式与行业原创生态，赋能本土音乐剧产业发展。
《麦克白夫人》作品为莎士比亚悲剧《麦克白》的现代改编，以全新的视角和线索切入经典，注入风暴啸过人性茫茫荒野，潜入一场险峻而深邃的心境冒险；探索人物之魅和弧光，再思雄心与欲望，暴力与罪恶，自然与失序，理智与情感，传统与变革，人生与命运的复杂博弈。当清和浊交锋，时间和自然失重，黑夜与白天褪彩，火山与冰原相拥，于梦境与现实的毁灭中寻找新生的路。中国首部国际音乐剧孵化作品，海内外超强实力主创主演倾情联袂，诚意创作，东海西潮澎湃融汇，过去未来奏鸣此间，向思维与情感的无限处蔓延。
中国原创音乐剧孵化新赛道首部国际孵化作品，中英主创携手创意，开拓经典新地平
发布会现场，出品方代表向来宾介绍了项目的来源和契机。上海文化广场剧院管理有限公司副总经理、“华语原创音乐剧孵化计划”发起人费元洪表示“《麦克白夫人》是上海文化广场和徐俊戏剧首次联合海外资源完成的面向国际的音乐剧作品，原创孵化的道路与方式应该是多样灵活的，这次以英语开启的世界首演，吸收外来，立足本来，面向未来，也进一步拓宽了文化广场原创孵化的创制路径。”
1862时尚艺术中心总经理李艳认为“《麦克白夫人》重构了莎翁经典文本，由中英艺术团队合力打造，国际化的演职团队，驻场开放式舞台的表现形式，打破了传统音乐剧形式，将为观众带来全新的艺术体验。正是《麦克白夫人》所体现的品质追求与不断创新，与1862的调性与追求完美契合，这部作品成为了1862呈现的首部音乐剧，这也必将会成为一次崭新的艺术表达。”
上海东虹桥剧院管理有限公司总经理孙臻桦表示，“这是我们东虹桥与徐俊戏剧合作的第四部原创音乐剧作品，对此次国际化的创作力量感到心潮澎湃，能够为将上海出品的原创音乐剧贡献力量，是我们的使命也是荣耀。”
上海徐俊文化艺术有限公司总经理，音乐剧《麦克白夫人》制作人俞惠嫣提到与上海文化广场十多年缔结的深厚情谊。“从2013年的沪语话剧《永远的尹雪艳》到2015年我们的第一部原创音乐剧《犹太人在上海》，再到近几年的《赵氏孤儿》《哈姆雷特》，文化广场见证徐俊戏剧的多部作品的诞生。如今，我们更进一步合作，一同孵化这部国际作品，感谢这份信任，也感到非常幸福。这部作品的诞生汇集了全球多方力量，也展现出我们中国音乐剧创作力量的蓬勃发展。我们将会尽最大努力，注入最强创作演出力量，为观众呈现一部兼具‘国际孵化’和‘中国原创’属性的精品之作，诚意之作。”
在现场来宾的期待中，徐俊导演携全体主创团队亮相，首次分享音乐剧《麦克白夫人》的创作内情。音乐剧剧本编剧及作曲詹姆斯·比尼和吉娜·乔治亚从英国发来了问候和祝福。他们表示“这部作品的创意创作经历了多年的时间，我们非常幸运能够与上海文化广场结缘，与徐俊戏剧合作，并让它在中国上海完成其绽放于舞台之上的梦想，充满惊喜，万分激动，更满怀期待。
对徐俊导演而言，此次是继《哈姆雷特》之后再度与莎剧结缘，也是继《赵氏孤儿》之后再度于英国艺术家展开密切合作。他认为《麦克白》作为篇幅最短的莎翁悲剧，“莎士比亚在一个全盘错乱的时代，在战争动荡的背景下，在一个反常的、失序的、弥漫着不安氛围视角，从一个细小的切口，深入挖掘和思考人心和人性，具有命运悲剧与性格悲剧的双重审美特质。因此有着经久不衰的影响力和当下‘在场性’，我们需要做的，则是立足当下，深入探索经典的新地平。”关于此次创作的视角和亮点，徐俊导演向大家透露道，“在《麦克白》原作中，莎士比亚就为麦克白夫人留下了多重谜雾。因此《麦克白夫人》是一个全新视角，从这位神秘而复杂的女性出发编织线索。不仅如此，全新的创作空间让我们可以突破镜框式舞台，进行开放和多维空间的实验，调动丰富的隐喻和象征配合演员的表演，赋予整个空间以生命，让自然与失序的氛围碰撞，营造出剧中‘清白即黑暗，黑暗即清白’的意向。让观众从不同的路径和我们一起走入心和世界的迷宫，完成自身感受和思考的拼图。”
史志康教授作为该剧的文学顾问表示“一年多以来，徐俊导演一直定期与我见面，我们一同讨论着《麦克白》，通过不断地回溯经典的过程中加深对这部新作品的认识深度，以助拓宽创作的思维背景。”徐俊导演老搭档，作曲家金培达此次倾力担纲全剧音乐总监。他对剧目的呈现也充满了期待，“这是一部中西合璧的原创作品，剧中是西方流行音乐并且是Sung-through（全唱式）的形式，国际化演员团队的共同合作极具潜力，也颇具挑战。非常期待我们能一同寻找音乐和戏剧之间的张力，以歌声塑造人物，以音乐传递能量”。声乐艺术总监王作欣教授认为“演员是音乐剧的发展的支撑力量之一，很欣慰能和来自荷兰、英国和咱们中国本土的演员一起工作，将这部纯英文的歌曲呈现出来。”
开放式空间编织时空经纬，释放想象，在宇宙间未来处倾听内心洪流
岁月流转，时间的谜题却从未被人真正揭开，全剧对时间和空间创意性处理是剧目的一大亮点，充满了新意，将镜像和梦幻，炽热与冷酷融为一体。舞美设计徐肖寰表示这次在1862中的舞台设计中融入了开放式的设计理念。“观众将被引入一个特殊的，受到心理动力学影响的空间之中。其中，三重镜像的设计超越了单纯的视觉效果，成为了麦克白夫人极具张力的内心撕裂的隐喻，探索构成我们每个人的复杂情感与矛盾行为的潜意识力量”。灯光设计大师萧丽河是徐俊导演所有音乐剧作品的灯光及多媒体总设计，此次也有意注入独特创意，在多维度时空与多重复调的情节中，让光影成为潜意识的语言。她说道，“我希望用光影在时空的折叠和透视中游动浮潜，让人物面孔的众多侧面都能在光线的谜题中破解命运的答案。”
此次担纲剧目服装设计的是首次跨界舞台服装设计的周俊和李雨山搭档。谈及第一次为音乐剧设计服装，两人怀着极大的兴趣和热情进行着大胆的尝试和反复的实验。“音乐剧服装设计是一个不同的领域，我们希望能够在其中创意性的融合戏剧性和时尚感”谈起创作灵感，他们认为其设计意“在熟悉又遥远的的东方感中找寻现在式未来，因为语言与预言是共同的。”造型设计范丛博也强调此次人物的造型更为现代，带有“未来感”的飘渺“虚拟式”的疏离，以凸显剧目的整体气质。视觉设计大师庞浩刚刚完成主视觉的拍摄工作，其为音乐剧《赵氏孤儿》和《哈姆雷特》设计并拍摄的主视觉呈现了极高的艺术水准并在海内外屡获殊荣，颠覆了人们对音乐剧乃至舞台作品的视觉概念的观念。《哈姆雷特》主视觉作为唯一一部中国音乐剧作品的视觉陈列，正悬挂于文化广场前厅之中。他说自己想“从不同的视觉创作，尝试新的方式，每一次都是新的挑战，《麦克白夫人》的主视觉在上两次的基础上又做了新的具有颠覆性的创造，希望能用自己所擅长的视觉艺术的方式形成音乐剧的一个新的审美维度”。舞蹈设计李辰川作为徐俊导演的老搭档，表示非常期待能够西方化的音乐语汇中为演员的肢体语汇找寻具有东方支点的创造力的平衡。
“三”生万物，国际化演出阵容全英文全唱式献演，迸发戏剧新弧光
本次发布会的压轴亮点是充满国际范儿的演员首次集体亮相。素有“德奥音乐剧女王”之称的玛雅·哈克福特领衔饰演麦克白夫人，西区版音乐剧《汉密尔顿》中汉密尔顿的饰演者英国卡尔·昆斯伯勒饰演麦克白，西区热度极高的演员理查德·卡森饰演麦克德夫，一直活跃西区舞台和英国音乐类节目的优秀演员汤姆·希尔饰演班珂。他们将在上海开启其首部中国音乐剧作品，实现上海与世界音乐剧优秀人才的交流与互通，这部剧目的诞生因而具有了里程碑意义。玛雅表示，十几年的时光中，跨越千万里，自己与上海已经结下了深厚的缘分，从没想过会在中国遇到如此多的艺术家“知己”和喜爱并支持自己的观众。“这是我舞台生涯的第35年，我遇见了‘麦克白夫人’，我十分珍惜这次机缘。在中国，一部全新的作品，一段全新的人生，一个崭新的世界等待我们一起去创造。”
卡尔曾参与了该剧在西区的工作坊项目，他说“我被故事音乐和深深震撼，能加入其中，感到非常幸福。现在有机会跨越国界来到中国进行创作演出，通过丰富的音乐元素包括说唱形式，将这个复杂的人物演绎出来，拥抱不同的文化，我感到十分激动。”
第一次来到中国的理查德和汤姆和大家分享了自己体验“当得知有机会可以来上海参加这部作品的创作，我们都非常惊喜，在前期的沟通中，我们就感受到了文化交流的力量，我们分享着共同的爱，也面对着共同的未来。面对接下来的落地创作，我们十分期待。”
与此同时，在场30多位演员中很多都是中国观众十分熟悉并喜爱的大热演员，也有不少崭露头角的新鲜血液。徐丽东、苗梦初担纲麦克白夫人，何亮辰、胡超政担纲麦克白，徐泽辉、王智威饰演麦克德夫，王梓庭、周惠怡、陈檀雅饰演麦克德夫夫人；赵伟钢、徐嘉乔饰演班珂。庞盛之、殷浩伦、马灵奇等优秀演员都将剧中奉献精彩表演。徐丽东表示“这次的合作对我而言十分新鲜，我与徐俊导演相识已久，终于在这部作品中正式合作，在厚重的悲剧中塑造这样一个充满了矛盾和复杂性的人物，充满了挑战。”何亮辰认为“以新的角色开始一场新的人生旅程，和这么多来自世界各地的伙伴们一起学习和成长，我感到非常兴奋。”
在发布会最为惊喜的环节中，玛雅为大家现场演唱了《麦克白夫人》的歌曲《势在必行》（What Must Be Done），歌声如梦境幻影扣人心弦，传达出麦克白夫人的幽幽心欲与强烈的情感张力，引爆全场热烈掌声，将发布会的气氛退至高潮。不断的磨砺带来别样的精彩，来自中、荷、英三国的演员将以多样化的组合将碰撞出无穷的火花，“三”生万物，期待着演员们在未来首演的舞台上绽放无与伦比的光彩。
在全球发展紧密相关，人类命运彼此关切的当下，人同他人与世界的关系仍然是不可回避的核心主题，自我与他者在多重棱镜之下凝视着对方，在经典与当下的对话之中探寻走向未来的路。原创音乐剧《麦克白夫人》以其精准的艺术形式定位，科学的创作思路和创新性的舞台实践，在中国原创音乐剧发展史中迈出了具有关键意义和典型性的一步，显示出中国原创音乐剧向全新领域发展的进程，逐步朝着以原创作品为根基，整合全球顶尖艺术资源，互通海内外行业优秀人才，破除创作空间壁垒的方向迈进。以海纳百川、兼收并蓄之气度开启中国原创音乐剧创作之新征程。
"中国的华尔街"滇池路
