现场嘉宾对谈

【上海热线文化讯】2017年8月17日， “上海这座城市的变化”主题研讨会暨《上海城市更新·五种策略》新书发布会在上海书展举办。该书由天华集团与哈佛大学合作撰写，由上海科学技术文献出版社正式在国内出版首发。

瑞安房地产发展有限公司规划发展及设计总监陈建邦，第八届上海市作家协会副主席陈村，二更视频集团副总裁费里尼，中国建筑学会建筑师分会理事、天华集团董事、总建筑师黄向明作为重磅嘉宾，出席了此次新书发布会，并在会上进行了精彩的对谈，以“城市更新”的话题研究作为背景，共同探讨了“上海这座城市的变化”。

近20年来，上海震惊世界的城市化扩张，给人们深刻的印象。这样一种印象和共识，却掩盖了上海城市化进程中另外一个重要的方面，就是城市更新。当城市拓展到一定的边界后，没有了更多的生长空间，而“城市更新”则是给城市带来新的增长的一种可能性。

第八届上海市作家协会副主席陈村

第八届上海市作家协会副主席陈村认为当越来越多的人口涌入这座城市，为了满足源源不断的需求，城市中开始产生大面积人为所带来的改变，比如代表着“共同社会生活”的“社区”就是一个典型的新生事物，《上海城市更新·五种策略》很诚恳地谈论了城市改变中所带来的一些问题。

二更视频集团副总裁费里尼

在二更视频集团副总裁费里尼看来，伴随着城市改变，和对过去的伤逝，乡愁无可避免地产生，乡愁与城市发展之间，是一种人性的挣扎，怎么去平衡是人们始终需要去面对的话题。上海自开埠以来，对西方就并不陌生。在城市更新的过程中，无论是东方的还是西方的建筑，只要是先进的，适合人们生活场景的，舒服的、舒适的，便能够接受。

瑞安房地产发展有限公司规划发展及设计总监陈建邦

作为一个在上海生活了二十年的香港人，瑞安房地产发展有限公司规划发展及设计总监陈建邦认为对于上海这样一个巨大的城市而言，城市更新本来就是城市中心发展的常态。从1996年开始，与新天地项目同时期，瑞安集团开始了对虹镇老街区块的城市改造。《上海城市更新·五种策略》一书中的两个代表性案例：创智天地和瑞虹新城，就是瑞安集团与天华等共同“合谋”下的成果。伴随着生活和工作，城市拥有复杂的功能，改造更新则是为了让其更具活力。如何让城 市变得更美好，是开发商与设计公司共同追求的目标。中国建筑学会建筑师分会理事、天华集团董事、总建筑师黄向明认为，城市必须发展，因为发展才能保护城市，应当把城市看做是一种历史性的景观，而应该去保护些什么？发展些什么是我们需要去解决的问题。2015年，天华与同济大学合作成立了城市更新联合研究中心，为的就是把实践学术研究与项目落地紧密结合，在城市更新的道路上进行积极不断的探索。

中国建筑学会建筑师分会理事、天华集团董事、总建筑师黄向明

正如本书作者李翔宁所言，城市不是一个单纯的，统一的一个生命体，它的复杂性往往超出我们的想象。上海既有非常宏大的叙事，像浦东这样的CBD，能够震惊全球的典型城市印象，同时又有着非常人间烟火似的、自发的、草根似的自然生长。

如果我们把城市的生命比作像一条河流的话，那么水从来不能被切断，水是没有办法被切断的，一直延续着往前流。上海，它的历史，实际上也是从未断裂过的，所以我们在做城市更新的时候，要考虑到这种更新不是一种革命式的，突进式的更新，把它的生命从当中截断，而是要可延续的，同时让它融进生长状态的一种更新。

在上海的城市更新中， 我们的历史和重要的地标性建筑是非常有价值，非常值得保留的。同时上海生活的这种烟火气，寻常巷陌的，非常贴近生活的可摸可感的质感和温度，更是在保留当中需要特别注意的。

发布会现场

用五个经典案例研究上海城市变化

《上海城市更新·五种策略》 由天华集团策划，同济大学建筑与城市规划学院副院长、历史、理论与评论教授、哈佛大学设计学院客座教授李翔宁；哈佛大学设计学院教师、设计博士杨丁亮；中国建筑学会建筑师分会理事、天华集团董事、总建筑师黄向明共同撰写。

作者表示，该书意在强调“设计”力量在上海城市更新过程中的重要价值和独特的作用，对天华五个经典项目案例---碧云国际社区、瑞虹新城、创智天地、浦江新镇、横沔古镇进行批判性与反思式研究，对案例在社会影响、社区建构、空间品质、建筑文化等方面的得失进行深度剖析，充分展示了五种不同的策略的具体形式和落实过程，分别是：异质空间，文化多元，创新驱动，文脉再生，历史再造。从而完成了对上海城市更新从整体到个案的完整研究。

策划团队表示，该书对于中国城市和建筑设计相关领域的从业者和学术研究人员都有一定的启发性和借鉴意义；对于身居城市的普通读者，也能从家乡不知不觉的变迁中，一窥城市的发展和生活方式的改变，以及背后的动因与故事。

新书作者讲解视频

该书获众多业内权威人士联袂推荐

本书获得丹尼尔·萨法里克（《高层建筑和城市人居学会期刊》编辑 世界高层建筑和城市人居学会委员、亚太区总负责人）、曹嘉明（上海市建筑学会理事长、中国建筑学会副理事长）、周俭（同济大学建筑与城市规划学院教授、上海同济城市规划设计研究院院长、联合国科教文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心秘书长）、戈登·高夫（ORO出版社、应用研究与设计出版社、高夫图书出版人、主编；建筑、艺术与摄影资深出版人）、李翔宁、杨丁亮等人的联袂推荐。

丹尼尔·萨法里克认为，该书通过详细的案例研究，巧妙地结合图解分析，加之以犀利和具有独到见解的文章，详细评估了上海令人惊叹的转型（进入城市更新模式）；并解读模式如何通过（空间）形式来实现，使学者、设计师和好奇的城市主义者能够清楚地认识到上海这座城市所展示给这个正在快速城市化中的世界的宝贵经验。

曹嘉明认为，该书回应了在城市建设中如何把控城市功能提升与人文历史传承，建筑功能置换而带来的更新与保护等热点，以国际的视角结合本土不同类别的更新案例来诠释了读者所关心的问题，是一本能给予读者启示和帮助的好书。

李翔宁表示，该书从五个案例入手，揭示了一个多元、异质城市的不同面像：不同的城市肌理、不同的生活场景、不同的城市营造逻辑、不同的挑战催生的五个城市更新与培育的模式。用跨越文化视域的批判眼光，讲述上海都市更新的前世今生。

戈登·高夫表示，该书对于和中国城市和建筑设计领域相关的从业者、学者、研究人员有很好的启发作用。

 

《上海城市更新·五种策略》

李翔宁、杨丁亮、黄向明著

上海科学技术文献出版社2017年7月版

背景参考

权威人士书评参考

丹尼尔·萨法里克

《高层建筑和城市人居学会期刊》编辑，世界高层建筑和城市人居学会委员、亚太区总负责人

 

“提到上海，大家总是不由自主地把这个全球城市和“增长”还有“城市化”两个词联系到一起。虽然人们常常会用“爆炸性”这样的术语来描述上海的发展，但是这样表达式是模糊的，并没有提供一个人们可以了解的分析框架。《上海城市更新》一书则通过详细的案例研究，巧妙地结合图解分析，加之以犀利和具有独到见解的文章，详细评估了上海令人惊叹的转型（进入城市更新模式）；并解读模式如何通过（空间）形式来实现，使学者、设计师和好奇的城市主义者能够清楚地认识到上海这座城市所展示给这个正在快速城市化中的世界的宝贵经验。”

 

曹嘉明

上海市建筑学会理事长、中国建筑学会副理事长

 

城市更新是城市发展的永续主题，特别是近三十年来中国经济的快速发展和城市化的高速提升，城市规模的扩张和快餐式的建设模式在今日得到理性的反思，以人为本重新对城市塑成的认识成为此轮城市更新关注的重点。

天华是上海建筑设计行业中著名的设计公司，多年来以其人文关怀的理念，精致的设计作品而享誉行业，在“上海城市更新五种策略”这本书中收录的项目也是天华设计公司的代表作品。

此书回应了在城市建设中如何把控城市功能提升与人文历史传承，建筑功能置换而带来的更新与保护等热点，以国际的视角结合本土不同类别的更新案例来诠释了读者所关心的问题，是一本能给予读者启示和帮助的好书。

 

李翔宁

同济大学建筑与城市规划学院副院长，历史、理论与评论教授，哈佛大学建筑学院客座教授

 

上海以震惊世界的速度建造了一座东方国际都市的未来。它是小说《子夜》里以声光热魅惑人心的巨兽，是电影《银翼杀手》里混合了东方和西方、现在和未来的魔都，还是《上海2040》规划所描绘的宜居都市？本书从五个案例入手，揭示了一个多元、异质城市的不同面像：不同的城市肌理、不同的生活场景、不同的城市营造逻辑、不同的挑战催生的五个城市更新与培育的模式。用跨越文化视域的批判眼光，讲述上海都市更新的前世今生。

 

杨丁亮

哈佛大学设计学院教师、设计博士

近二十年，上海震惊世界的城市化扩张速度会让人们忽视了其城市化进程中另一个重要方面：城市更新。但是上海作为中国最早开启现代化城市建设的城市之一，其实一直处于不停的城市更新之中。随着2014年，上海市第六次规划土地会议提出“规划建设用地规模负增长”，城市更新被推到了前所未有的重要地位。《上海城市更新：五种策略》恰逢时分地用图解和文字一起总结出21世纪前10年上海城市更新最具代表性的五种策略；并且通过实实在在的五个精选的案例为读者解读方针策略是如何通过高品质的设计转化到具体的城市空间和建筑中去；从而向大家展示了城市与建筑设计之于上海城市更新的作用。

 

戈登·高夫

ORO出版社、应用研究与设计出版社、高夫图书出版人、主编；建筑、艺术与摄影资深出版人

 

《上海城市更新：五种策略》具体通过对五个具有代表性案例的具体分析，总结出了五种不同的城市更新策略，强调了设计在上海城市更新中的价值：拥有一种引领灵活而有效的进行城市更新的独特能力。此书的独特之处在于其在探讨过去十年中上海城市更新议题的时候，不仅仅是通过系统性的分析，而是通过了切实的具体案例。它对于和中国城市和建筑设计领域相关的从业者、学者、研究人员有很好的启发作用。

 

费里尼  

二更视频集团副总裁

 

20年里，一家建筑设计公司以城市的名义，参与了令全球震惊的城市更新尺度的狂飙猛进。精确地说，它再造了上海的局部，而非细部。

这家建筑设计公司的历史，就是上海20年建筑设计新浪潮的历史。

这本书遴选了五个有代表性的案例，它们横亘浦江两岸，或令人拍案惊奇或令人些许扼腕叹息，有传统街区的格式化重建，亦有向遥远的亚平宁小镇审慎而坚定的精神致敬；在另一些时候，他们将臆想中的飞地凌空落下，给了城市更新魔幻式的想象。

天华，这个低调如邻家阿哥名字的建筑设计公司，在魔都，是幸福的。

 

本书作者介绍

李翔宁

现任哈佛大学建筑与城市规划学院副院长，历史、理论与评论教授，哈佛大学设计学院客座教授。他是国际建筑评论家协会会员，他关于中国当代建筑和城市的文章被广泛刊登在各类国际建筑杂志上，包括《建筑评论》 《建筑与都市》 《建筑实录》和《多莫斯》等。他最近的著作包括《想象与真实》 《更新中国》 《上海制造》和《全景中国》。他还担任2011年成都双年展和深圳双年展的联合策展人，2013年深港城市建筑双城双年展和上海西岸建筑与当代艺术双年展的策展人。

杨丁亮

现任哈佛大学设计学院助理教师和研究员，在读博士。他曾获得哈佛大学城市规划与设计毕业设计奖和保罗 ·赫弗南研究基金。他最近的出版物包括《杭州：从运河网格到超大街区》和《发展乡镇：寻找中国城市化的新模式》。他近期的文章被收录在《重新思考中国城市发展的共同框架：厦门与大型地块》 《农村为城市》 《二十一世纪的都市化规划》 和 《建筑素描》等。他还是洛杉矶新兴的跨学科设计事务所：基础研究所的创始合伙人，主要在中国和美国进行项目实践。

黄向明

中国建筑学会建筑师分会理事、天华集团董事、总建筑师。他始终引领着天华建筑设计的最高水准，对市场发展有成熟的见解和高度敏锐的战略眼光，带领天华集团从创立初期规模不足10人的团队，发展成为拥有3000多名专业人才、在全国十几个城市设有全资子公司、拥有国外工程项目承包资格的城市建设综合服务公司。他主导的主要项目包括碧云国际社区、汇龙新城、橡树湾、浦江新镇、瑞虹新城、衢州大学图书馆、上海消防指挥中心、外高桥文化艺术中心和苏州高新区文体中心等。