卢湾地界有两条不起眼的小马路,名字起得非常好。那就是顺昌路和永年路。顺昌不用说了,既顺且昌,还不好吗?永年路呢,“永年”二字在古文中是长寿的意思。所谓“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年”,这是曹操的名著《龟虽寿》中的句子,后被某品牌用作广告语,一样深入人心。“天子万年”,那是庙堂之上的美好期盼。老百姓没有那么多想法,就希望活得健康一点,长久一点。顺昌、永年,多好的意头啊。
顺昌路永年路口
永年路的名字是1943年收回租界以后起的,之前它叫“杜神父路”,望文生义即知,这是法国人的名字。“杜神父路”的法语名字是Route Pere Dugout,Route是路,Pere是神父,Dugout则是神父的姓。杜神父全名Henri Dugout,中文名屠恩烈。上海话中“杜”和“屠”谐音,屠恩烈来自耶稣会,我查了很多资料想知道他的事迹,唯一看到信息只有他1927年在南京遇难。至于遇难的原因和过程,无从查考。
永年路街景