热门: 上海这个区登纽约中国屏   上海人又省一大笔钱了   上海最闹猛的9个夜市   看看哪些人可提前退休?   奇葩试题你也不一定会做   宝宝咳嗽离这5类食物吧   孩子内心世界男女差异   你有女儿为她买婚房吗   嗯哼大王惊人去巡山   教师对家庭作业有责任   如何跳出攀比怪圈   "第一美女"今昔对比照   劳力士手表涨幅惊人   刘嘉玲80年代尺度这么大   惊艳绝伦的水滴作画   
当前位置: 2016海派文化> 洋场风情
【浏览字号:
思想者|葛剑雄谈地域文化(上):非本土的石库门缘何成为上海标志?
http://culture.online.sh.cn 2017-10-10 09:32 [来源]:上观新闻

  文化的根本不是思想、学术、科学,而是衣食住行

  最能够反映地域文化特点的是什么呢?

  一讲到文化,大家马上可能会想到思想、学术、科学,但其实,文化的根本是物质的,是衣食住行。日常生活中反映出的,才是文化最根本的部分。正像恩格斯在马克思墓前的著名讲话里面讲到的,人总是要先有吃喝住穿,再进行现在称之为文化的活动。在中国地域文化中,有几个比较重要的、基本的因素:

  一是方言。

  方言就是有地方特色的口头语言。在古代,不是每个人都有书写能力的,那时也没有今天这么发达的资讯和媒体,所以,人际交流主要是通过语言。而且,当时也没有办法远距离传播,就是与周围的人交流。所以,方言就是人际交流圈里最重要的人情交往的媒介。时间长了,就会依靠某种方言形成一种共同的文化心态。试想下,对方讲的话听不懂怎么交流呢?怎么会形成信任呢?所以,人们跟讲同一种方言的人就会特别亲近、特别信任。

  为什么中国会产生这么多方言?通常,人际交流越频繁,同一种语言的传播范围就越广。如果缺乏人际交流,他们之间本来是讲同样的语言,但随着一代代繁衍,他们语言中原来那些细小的差别也会变得越来越大。中国的南方方言特别多。多到什么程度?有时,同一个县城东面和西面的都互相听不懂,城里和城外的互相听不懂,山上和山下的也听不懂。南方方言多,是因为南方地形复杂,多山,河流也多。现在,这些都不成为障碍,但在古代这些就是障碍。相对而言,北方缺少地理障碍,比如,华北的话就基本都差不多。

  方言随着人口的流动而传播。比如,从浙江迁到上海的移民,就把浙江方言带到了上海。到了上海,如果这些人仍然集中住在一起,他们就可以保留这个方言。但如果不得不跟其他人住在一起,比如跟江苏来的、山东来的人住在一起,大家增加了交流,原来的方言就没有办法保存,就会形成一种新的方言。这种变化主要是人口流动带来的,但要比较多的人才可以。比如,中国有一片很大的方言区,叫做西南官话区。湖北、四川、贵州、云南,都被列入西南官话区。这是因为,最早的时候,湖南、湖北的人迁到了四川,本地四川人减少了,四川也就逐渐成为湖北、湖南人的方言区。而四川的人又往贵州和云南迁移,这样就形成大的西南官话方言区。这就是随着人口流动和传播而形成的。

  在历史上,方言的作用非常大。大到什么程度呢?前面讲到,古代人际交流主要是通过语言尤其是方言进行的,所以,往往也会以方言为基础产生地域性的政治集团,或者形成一个行政区。欧洲就有这种情况。欧洲有些地方语言比较复杂,不同的语言就形成了不同的政治实体,有的现在要求分裂,其理由就是彼此不讲同一种语言。中国跟西欧不同的是,中国人都讲汉语,只是变成了各种不同的方言而已。比如,公元前二世纪刘邦建立了西汉,他任用的大臣、主要的军官都是他家乡丰县、沛县的老朋友。原因很简单,他当时起兵建立政权的过程中,就是从自己家乡带来的这些老部下,他们就形成了政治集团。还有一次他要封自己的儿子为齐王,怎么决定这些人是属于他儿子管的呢?他就下了一个命令,说这些方言的老百姓统统归他儿子管,几乎完全根据方言划定一个行政区、一个王国。再 比如唐朝。唐朝建立以后,大概有几十年时间里掌权的称为“关陇集团”。关就是关中,即今天西安一带,陇就是陇西、甘肃一带。为什么这两个地方的人会掌握权力呢?因为唐朝皇帝自己是陇西人,所以,陇西人讲的方言是他熟悉的,而唐朝的首都又建在关中西安这一带,所以,这两个地方的人就形成了统治的核心。

    方言对中国文化还有什么影响呢?中国有很多戏曲是以方言为基础的。比如,上海附近有很多戏曲,沪剧主要是以上海话为基础的,越剧是以浙江嵊县方言为基础的,绍剧主要讲绍兴话,甬剧主要讲宁波话,还有已经列为世界非物质文化遗产的昆曲。但昆曲有两种,一种是南昆,一种是北昆。南昆讲话是苏州口音,北昆则是北方口音。还有无锡的扬剧、淮安的淮剧。这些戏剧如果到没有人听得懂这些方言的地方,通常是没有人听的,因为唱什么都不知道。但一到自己的发源地、在同一个方言里面,男女老少都听得津津有味,都能够欣赏。

  一个戏曲离开自己的方言区,还能不能生存呢?可以,但必须改变。比如,中国的京剧现在全国都流行,世界上也在传播。但其实,原来是没有京剧的。200多年前清朝乾隆皇帝要给他的祖母祝寿,皇帝下令全国各地的戏曲都要到北京去演出。原来在安徽南部的徽班也到北京去,到了那里演出很受欢迎就留下了。可留下后,如果还全部用徽州话演出恐怕不行,所以,慢慢变成北方人听得懂的语言,并一直保留到现在。这样就形成了京剧的变化。同样,昆曲也在变,但昆曲中很多话听众不一定听得懂,昆曲主要是欣赏它的曲调,还有它优美的文辞。



声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

  • 分享到:

  • 上海热线微信公众号

  • 上海热线易信公众号

相关文章

[作者]:葛剑雄 [选稿]:三品飞鱼
爆料电话:52122211  给热线提意见
复制地址
浏览器限制,请复制输入框中链接和标题给好友、论坛或博客。

| 关于我们 | 联系我们 | 隐私条款 | 广告服务 | 频道合作 | 站点地图 |
 许可证编号:3112006002 沪ICP备09025212号 沪网文[2014]0028-028号 营业执照信息
互联网违法和不良信息举报中心 中国文明网 上海青年公益门户网站 放心搜
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有
沪公网安备 31010602000009号 服务举报电话:52122211-客服部