海派文化> 魔都格调

“窈窕淑女,君子好逑”是一首爱情诗?错,是《婚礼进行曲》歌词

  《诗经》作为一部经典,既是文学的,也是文化的。作为文学的经典,可以说,是它为中国古典诗歌确立了艺术的基调。学术界有一位老前辈说过:“不知‘三百篇’,不足以言我国古典文学之流变。”

  《诗经》包括哪些内容呢?按照古来的分类有风、雅、颂三大部分。从艺术的表现手法上说还有三项:赋、比、兴。

  风、雅、颂、赋、比、兴,就是所谓的“诗经六义”,这是读《诗经》之前应该知道一点的。

  概括来说,风,是民间生活的万花筒;雅:用纯正之音唱国家大事;颂:感谢有功绩的祖先。

  我们最耳熟能详的一首诗,莫过于《诗经》中的第一首诗:

  关关雎,在河之洲。

  窈窕淑女,君子好逑。

  参差荇菜,左右流之。

  窈窕淑女,寤寐求之。

  求之不得,寤寐思服。

  悠哉悠哉,辗转反侧。

  参差荇菜,左右采之。

  窈窕淑女,琴瑟友之。

  参差荇菜,左右芼之。

  窈窕淑女,钟鼓乐之。

  这是《诗经》中的第一首诗,见于《国风》第一部分《周南》。这首诗的主题,不是像有些人说的:一个男孩碰到一个采荇菜的女孩,然后悄悄地爱上了她。 理解诗歌 , 不能只看里边出现了男子和女子 , 就断定是爱情诗 , 这种想法是不对的。

  欢迎你嫁到我家来

  “关关雎鸠”,“关关”模拟水鸟“呱呱”叫的声音,但是文学求美 , 如果写成“呱呱雎鸠”, 那就太难听,字面上也不大好看,于是写作音近的“关关”。“雎鸠”不是指嘴巴呈钩子状的鱼鹰,那种鸟发不出呱呱的叫声 , 而是指扁嘴鸟,是鱼鸟 , 也是候鸟,会随季节南北迁徙。所以,“关关雎鸠,在河之洲”讲的是什么?

  在北方中原地区的河边,呱呱叫的水鸟在沙洲上捕鱼,意味着春天到来了。这是很优美的情景。在北方满目褐色的冬景之中,慢慢地冰消雪化,在料峭的春风中感到一丝温暖,风轻了,各种味道出来了,鸟的声音出现了。这就是中国诗歌开篇第一句,把人带到初春的光景。

  天时在变,诗歌由万物生长自然联想到人类生活要跟上节令的步伐。下面接的是“窈窕淑女,君子好逑”,窈窕跟苗条不一样,“苗条”专指身材,“窈窕”则指外形好、性格好。这个女孩子不仅长得不错,在她的音容笑貌中还有一种让人无限神往的情态,那种生命的高雅,实际上就是气质。“淑女”就是好女,“淑”是善的意思。“逑”本来是相对的意思,这里指配偶。“君子”的意思和我们现在说的有德的人不一样,在周代,这个词指的是贵族。后两句意为: 美好的女子,是君子的好配偶。讲的是人类也要遵循自然的节律,在初春的时候完成婚配。

  接着往下看,“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之”。“参差”意为长短不齐,是双声词,两个字的声母相同,使音律整齐。“荇菜”是水菜,也叫田字草,小绿叶,中间长了十字花纹,生在水塘里,开黄花。周代的家庭主妇在祭祖的时候,要给祖宗敬上各种水生的带叶子的菜,荇菜应该就是其中一种。 此处荇菜实际上悄悄地指向了家庭主妇。“左右流之”这个“流”,是“摎”字的假借字,意思就是拔取。

  “窈窕淑女,寤寐求之”,“寤寐求之”可以一个字一个字地理解,醒着也求,睡了也求,但同时,“寤寐”这个词本身也有持续不断、反反复复的意思。

  “求之不得,寤寐思服”,“思”是个语词,相当于屈原作品里面的“兮”,“服”的意思就是放在心上,它才是“思念”的意思。这个字的意思从古到今发生了变化。“悠哉悠哉,辗转反侧”。“悠”是长的意思,因为前面有“寤寐”,所以此处可以指夜长,但同时也可以指情思长。

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:腾讯网 作者: 责任编辑:李红霞

©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有

许可证编号:31220180001 沪ICP备09025212号 沪网文[2017]6486-491号

沪公网安备 31010602000009号 互联网违法和不良信息举报中心