海派文化> 闲话交关

上海话里"加油"怎么念?细数沪语里的多音字,你会读伐?

    上海话里经常出现同一个字有不同的发音,让人傻傻分不清楚。“大排”和“大排骨”一字之差,“大”字的发音却天差地别,侬晓得哪能读伐?“加油”也有两种读音?十二月、二氧化碳,耳朵、木耳……其中还有不少属于文读音,来看看小布罗列的这些词组,你都能读对吗?你还知道哪些上海话多音字?

    上海话里“加油”是“jia油”还是“ga油”?“大排”和“大排骨”哪能读?

   

    大肚皮 dhu dhu bhi 

    “大”音同普通话里的“读”

    大兴 dha xin

    形容冒牌的、劣质的

    “大”音同普通话里的“达”

    

    大排 dha bha

    “大”音同“达”

    大排骨 dhu bha guak

    “大”音同“读”


    对“大”字发音感兴趣的童鞋,请戳这里↓

    大肚皮、大饼……上海话里的“大”怎么念?

1 2 3 ... 7 下一页

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:上海发布 作者: 责任编辑:俞中岳

©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有

许可证编号:31220180001 沪ICP备09025212号 沪网文[2017]6486-491号

沪公网安备 31010602000009号 互联网违法和不良信息举报中心