上海话里"加油"怎么念?细数沪语里的多音字,你会读伐?
上海话里经常出现同一个字有不同的发音,让人傻傻分不清楚。“大排”和“大排骨”一字之差,“大”字的发音却天差地别,侬晓得哪能读伐?“加油”也有两种读音?十二月、二氧化碳,耳朵、木耳……其中还有不少属于文读音,来看看小布罗列的这些词组,你都能读对吗?你还知道哪些上海话多音字?
上海话里“加油”是“jia油”还是“ga油”?“大排”和“大排骨”哪能读?
大肚皮 dhu dhu bhi
“大”音同普通话里的“读”
大兴 dha xin
形容冒牌的、劣质的
“大”音同普通话里的“达”
大排 dha bha
“大”音同“达”
大排骨 dhu bha guak
“大”音同“读”
对“大”字发音感兴趣的童鞋,请戳这里↓
大肚皮、大饼……上海话里的“大”怎么念?
本文来源:上海发布 作者: 责任编辑:俞中岳