海派文化> 闲话交关

听说上海人不说“左、右”?小布带你“走近科学”

    听说上海人不说“左、右”?上海话里,把车辆或行人向左转弯讲作“大转弯”,向右转讲作“小转弯”;“顺手”、“假手”又是什么手?“左不好,右不好”到底怎么表达?是“左右不分”?还是另有说法?

    左—右

    疑问① 上海人为什么把左转右转叫“大转弯”、“小转弯”?

怎样才算是地道的老上海?其中一项就是看TA是不是把左转弯说成是“大转弯”,右转弯说成是“小转弯”。

    那么,为啥“左、右”不叫,偏偏要用“大、小”呢?上海人真的“左右不分”吗?

    其实,“左、右”强调的是概念,“大、小”强调的则是程度——左转弯,角度很大,所以是“大转弯”;右转弯角度很小,所以是“小转弯”。

    原来这个”大、小转弯“学问这么多!

    老上海人嘴里的上海话,邪气有味道~

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:上海发布 作者: 责任编辑:梦想天空

©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有

许可证编号:31220180001 沪ICP备09025212号 沪网文[2017]6486-491号

沪公网安备 31010602000009号 互联网违法和不良信息举报中心