“白银时代”诗歌什么样子？ 百年后他们在朗诵会感受韵律之美

　　在俄罗斯作家科兹洛夫看来，普希金时代代表了俄罗斯诗歌的黄金时代，普希金也是现代俄罗斯语言文学的奠基者。到白银时代位置，俄罗斯文化飞速发展，但比较悲伤的事，很多诗人也在这个时代逝去，这一悲伤的情绪在诗歌中都有所体现。“他们的诗歌让人感受到世纪末日，生活中有些东西被破坏了，他们在呼唤一个新世界的诞生。希望读者理解那个时代，感受那个时代诗歌中独特的美。”

　　活动中，来华访问的俄罗斯青年作家、诗人和中方嘉宾还分别用俄语和汉语朗诵两本诗集中他们喜爱的诗歌作品，让现场读者们真正感受到诗歌跨越国界的韵律之美。据悉，在KEY-可以文化推出这套书之前，图书市场上“白银时代”诗歌译本并不鲜见，其中有些自然是由俄语专家从俄语直接翻译的，但也有一些是从英文等语言版本翻译而来，而且一些选本也多是局限于编选读者熟知的几位诗人。这套“白银时代诗歌金库”则从更宏观、全面的角度，把握“白银时代”诗歌的整体面貌。

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn