海派文化> 闲话交关

上海话里的这些“同名”马路,居然不是同一条路?

在上海话里,存在着很多发音相似的词,说的时候稍不注意就很容易产生误会!比如,上海有这样四条路:河南路、沪南路、湖南路、下南路。虽然它们在普通话里发音完全不同,但在上海话里却高度吻合。今朝,小布盘点几组老上海都容易弄错的上海马路,下次去那里可别搞混啦~


P.S.部分路名的上海话发音其实也略有不同,请注意仔细分辨哦~


这些路名你试着念念看?

01“四大金刚”组







02上中路和场中路




03新华路和新沪路



04九江路和虬江路



05商城路和双城路




06大同路和大统路

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:上海发布 作者: 责任编辑:老鱼头

©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有

许可证编号:31220180001 沪ICP备09025212号 沪网文[2017]6486-491号

沪公网安备 31010602000009号 互联网违法和不良信息举报中心