法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海盛大开演
06/03
11:47
6月2日晚，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海文化广场盛大开演，时隔5年再度于主剧场的舞台与各位观众见面。恢弘古朴的维罗纳城墙布景，摇滚和古典的完美结合……为现场观众重现莎翁经典名作的魅力，吟唱这段传世爱情的不朽生命。
法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照（王犁 摄）
法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照（王犁 摄）
作为疫后三年来首部回归申城的大型海外原版音乐剧，《罗密欧与朱丽叶》上海站演出信息一经官宣，全网沸腾，并于开票当天13场全部售罄。首演之夜群星璀璨，现场座无虚席，观众们的热情点燃舞台，台上台下通过歌声和舞蹈传递着对于彼此的思念和盼望。
真爱与自由必看之作，20年盛演不衰缔造法语传奇
《罗密欧与朱丽叶》是由Gerard Presgurvic作词、作曲的法语音乐剧。改编自莎士比亚同名戏剧，讲述了罗密欧与朱丽叶一见钟情却因家族矛盾而受到阻挠，但依然大胆追求爱情，不惜以命拼争的故事。自2001年法国首演之后，《罗密欧与朱丽叶》就成为全球最受欢迎的法语音乐剧之一。20多年来，“法罗朱”巡演足迹遍布全球超25个国家，吸引超1000万观众走进剧院，影响6.5亿人群，罗密欧与朱丽叶的故事也成为无数人对于法语音乐剧的“初恋”回忆。30余首风格迥异、又现代时尚的音乐曲目，将法国浪漫主义贯穿到底。
十余年来，上海文化广场引进了无数海外大戏，其中不乏法语原版音乐剧，除《罗密欧与朱丽叶》外，《巴黎圣母院》《摇滚莫扎特》《悲惨世界》法语音乐剧版音乐会都曾在这里留下过高光时刻。上海文化广场副总经理费元洪曾表示，法语音乐剧大多很符合中式审美，因其拥有的写意感、以诗与歌为核心的创作理念，与中国人千百年来经由戏曲传承的审美意趣不谋而合。
法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》自诞生以来，已经被翻译成英、德、韩、日、西、中等16国语言。在全球不同剧院里，真爱的故事被不同的语言共同唱颂，引发更直接的情感共鸣。今年，除了是该剧20周年纪念的首次全球巡演，更让人惊喜的是首演的原版“罗密欧”Damien Sargue与“朱丽叶”Cécilia Cara将双双回归，再度携手。
2001年《罗密欧与朱丽叶》首演时，Damien Sargue所饰演罗密欧俊朗不凡，长发飘逸、唱腔深情，迷倒了万千观众，Cécilia Cara更是很多人心中无可替代的“白月光”；二人的回归犹如是“法罗朱”20周年纪念巡演的最后一块拼图，也让这次的巡演成为了观众们的圆梦之旅。
三度来沪，前沿视角缔造罗朱热潮
早在3月28日，上海文化广场举办的“2023年度演出季发布会”上，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》就成为了演出季发布的最大亮点之一，彼时的期待终于在今夜化为现实，更是印证了上海文化广场于2023年继续坚守“为观众选好戏”的理念。
2012年，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首次来到中国大陆，由文化广场引进，并在上海创下了连演20场的纪录。2018年，这部音乐剧重返文化广场的舞台，备受瞩目。而随后的三年，同时给了市场、观众和剧目一个沉淀和思考的机会，《罗密欧与朱丽叶》陪伴这座舞台从初试新声到高朋满座，今年的演出，是为三年后满怀感动的“老友重逢”。
过去三年，大量中文版自制剧目填补了演艺市场的空白，其中也包括了“罗朱”第一个官方授权的商演中文版本。中文版《罗密欧与朱丽叶》由上海文化广场和九维文化共同制作出品，在2021年11月26日至12月19日在上海文化广场连演25场，并由此开启了全国巡演，掀起了一波岁末的“罗朱热潮”，年轻的本土创制团队借此机会，于台前幕后积累制作经验，逐步靠近经典作品核心表达。这部作品与文化广场、上海观众之间产生过奇妙的化学反应，它见证了中国音乐剧市场的发展与变迁。除了中文版《罗密欧与朱丽叶》外，文化广场制作出品的另一部中文版音乐剧《莎翁乐园》也将在6月底上演，以一种诙谐而机智的想象力展现了“罗朱”爱情故事的另一种可能性。为了让观众全方位参与到“莎翁宇宙”中，“法罗朱”演出现场还别出心裁地上线了“寻找莎士比亚”的活动，观众们可以通过寻找场内的特别版“莎士比亚”图案来获取优惠，增添趣味的同时，也充分提供便利。
在刚刚落幕的“演艺大世界——2023上海国际音乐剧节”闭幕式上，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》凭借其卓越不凡的艺术水准以及惊人的销售速度获得本届音乐剧节闭幕式的“灼灼风采”奖，Damien Sargue与Cécilia Cara作为代表登台。同时，二位演员还惊喜献唱了剧中的经典曲目《Aimer 爱》，以最深情的演绎向久违的中国观众传递最真挚的问候，熟悉的旋律让在场嘉宾为之动容，为本届音乐剧节的落幕增添了华丽出彩的一笔。
《罗密欧与朱丽叶》的到来，是国内演艺市场风向标，预示着未来更多拥有国际视野与多元审美的海外佳作的归来，音乐剧《泰坦尼克号》英国巡演10周年纪念版、以色列话剧《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》等原版大戏也正蓄势待发。不同语种在这片包罗万象的土地上交融碰撞，观众一饱眼福的同时，也为中国的音乐剧市场带来无限可能，更让音乐剧市场的从业者们有了勇于探索未来的信心。
上海街头与法式浪漫碰撞，红蓝再为城市添彩
上海作为中国的经济、文化中心，吸引了来自世界各地的游客，在继承传统的同时也在不断融合新兴事物。上海街头有许多法式风情的建筑，与海派文化的水乳交融间也产生了属于上海独特的魅力。“法罗朱”剧组也和这座城市有着异常深厚的感情，多位成员在过去陪伴着本剧多次来沪，对于上海特有的文化也感到既好奇又兴奋，更迫不及待想与这座城市来一场“亲密接触”。在首演之前，文化广场也特邀剧中两位优秀舞蹈演员Aurélie Giboire和Dedson Killah在上海街头进行了一次别开生面的街拍摄影。他们乘坐来自上汽大通MAXUS房车从文化广场出发，途径黄浦区演艺大世界尾票亭和外滩标志性建筑。卡普莱特家族的红裙、蓝色的蒙太古装束，浪漫的法国风情与老上海街头进行了一场别开生面的“限定混搭”，在这座城市留下专属于他们的独特记忆。
《罗密欧与朱丽叶》首演圆满落幕，但属于“法罗朱”的永恒之爱才刚刚开始。原汁原味的法剧风情，那些关于爱的不可言说的一切，都将在演出中为观众娓娓道来。在这重返维罗纳城的美丽夜晚，星空下再次相恋的浪漫时刻，值得每一个人深藏心底。
法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将在上海文化广场主剧场上演至6月11日。
剧照摄影：王犁
街拍摄影师：史迎曦
"中国的华尔街"滇池路
