今天下午14点，我国著名教育家、翻译家、复旦大学教授陆谷孙遗体告别仪式在龙华殡仪馆举行，挽联“具大气象大力量梯航英汉大宗师绩存天壤 有真学问真胸襟作育桃李老神仙终得逍遥”由陈尚君撰写。上海教育界人士、复旦大学师生及普通市民自发前来为大师送行。灵堂中央，摆放着陆先生生前的一张工作照片：简单的书房、案上摆满了他毕生付出心血的《英汉大词典》原稿。

“我是学英语的，用过陆先生的辞典，就想着要为他来送行”，许多市民表达了对陆先生的崇敬之情。一名毕业于上海外国语大学的市民说道，自己曾经听过陆谷孙的演讲，至今仍记得他的学术功底和语言魅力，他也来自浙江余姚市，和陆谷孙是同乡，“陆谷孙是余姚的骄傲，也是我们宁波人的骄傲”。

陆谷孙的内侄是上海一家律师事务所的律师。在现场，他透露了陆先生生前鲜为人知的一幕，“为了完成新《英汉大词典》下半部的编撰工作，他不顾身体有病，天气炎热，每天花十几个小时工作，终于他病倒在工作岗位上”。原来他是要与时间赛跑，完成新《英汉大词典》全部的编撰工作。没有完成这项工作是他一生最大的遗憾。