上海话一般是指上海市区话,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。松江本地话是上海话的基础。上海话是上海开埠以后吴语区各地移民口音在松江话基础上自然融合而成的新型城市吴语,成为吴语区的代表和共通语言。语音受移民中占优势的宁波和苏州两地影响巨大。吴语上海话是上海文化及气质的载体,是海派文化的重要根基。上海话也和老洋房、弄堂、石库门、旗袍等一样,成为了上海风情的代表性符号。
上海话:勒么桑头别古头起看…有个宁哑哑叫辣海暗挫挫额妖尼角落头里。上海话:呜呜,侬看伊头颈拗好造型辣了向天歌,呜呜,白毛浮了绿水浪向,红掌拨清波。上海话:清明节辰光,雨落是落得来淌淌滴,马路高头个人阿侪哭出乌拉,魂灵头啊呒没了。
囡囡,是吴语区、粤语区等地对女儿的称呼,尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。有的地方也可以用于男孩称呼,比如苏州、无锡、嘉兴。有特别疼爱亲昵的意味。老克勒,意思:特指老上海有层次、会享受的上流绅士。语境:年轻人要像老克勒那样,活得有腔调;老法师,意思:经验非常丰富,一般是上了年纪精通某一种技能的人。语境:一定要请个老法师来,为阿拉指点迷津;老懂经,意思:形容对事情很在行。语境:一位上海老懂经在外做生意,竟然被人骗了